欢迎光临中国法律事务局(新加坡)官方网站!
跨国民事案件
一个比较简单的国际仲裁也可能涉及四个国家法律
发布时间:2024-09-14 09:29:22
  |  
阅读量:111
字号:
A+ A- A

根据国际仲裁最权威的教材《Redfern & Hunter: Law and Practice of International Commercial Arbitration》,一个相对简单的国际仲裁也可能涉及4个国家的法律:

1.管辖承认和执行仲裁协议的法律(即判定仲裁协议的成立、效力和解释等相关问题的法律)。

2.适用或者规范仲裁程序本身的法律 (lex arbitri)

3.争议解决的实体法律或者规则(最重要)。

4.承认和执行仲裁裁决的法律。

这个比较抽象,很难理解。笔者举个例子:中国的卖方与南非的买方签定买卖合同,合同约定:(a)合同适用中国法;(b)仲裁条款适用南非法;(c)仲裁地中国北京;(d)凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会(贸仲),按照申请仲裁时贸仲有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。在这个案例下:

1.管辖承认和执行仲裁协议的法律(即判定仲裁协议的成立、效力和解释等相关问题的法律)。【南非法律】

2.适用或者规范仲裁程序本身的法律 (lex arbitri)【中国仲裁法】

3.争议解决的实体法律或者规则(最重要)。【中国民法典】

4.承认和执行仲裁裁决的法律。【南非法律】

但在实践中,买卖合同一般简单约定为“本合同适用中国法。凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会,按照申请仲裁时贸仲有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。”在这个案例下:

1.管辖承认和执行仲裁协议的法律(即判定仲裁协议的成立、效力和解释等相关问题的法律)。【中国法律。法律依据是:《最高人民法院关于适用<中华人民共和国涉外民事关系法律适用法>若干问题的解释(一)(2020修正)》“第十二条 当事人没有选择涉外仲裁协议适用的法律,也没有约定仲裁机构或者仲裁地,或者约定不明的,人民法院可以适用中华人民共和国法律认定该仲裁协议的效力。”】

2.适用或者规范仲裁程序本身的法律 (lex arbitri)。【中国仲裁法】

3.争议解决的实体法律或者规则(最重要)。【中国民法典】

4.承认和执行仲裁裁决的法律。【南非法律】

港仲的示范条款,约定的很清楚,必须点赞:

凡因本合同所引起的或與之相關的任何爭議、糾紛、分歧或索賠,包括合同的存在、效力、解釋、履行、違反或終止,或因本合同引起的或與之相關的任何非合同性爭議,均應提交由香港國際仲裁中心管理的機構仲裁,並按照提交仲裁通知時有效的《香港國際仲裁中心機構仲裁規則》最終解決。

本仲裁条款适用的法律为(香港法)

仲裁地应为(香港)

仲裁员人数为… 名(一名或三名)。仲裁程序应按照(选择语言)来进行。