确认跨国民事案件的主体涉及多个法律标准和条款，主要取决于涉案的国家或地区、案件的性质，以及双方当事人的居住地或注册地。作为跨国律师应该考虑如下因素：

1.法律条约与协议：检查是否存在双边或多边条约或协议，这些条约可能规定了管辖权的具体条款。例如，欧盟国家之间的布鲁塞尔条约就明确规定了成员国之间民事和商事案件管辖权的分配。

2.法院管辖：某些国家的法院可能基于“实质联系”原则来判定管辖权，这通常涉及案件的关键元素（如合同签订地、违约地、侵权行为地或双方当事人的居住地）。

3.选择法院条款：合同中可能包含选择法院条款，当事人可以协议指定某一国家的法院为争议解决的管辖法院。

4.居住地与国籍：通常，原告可以在被告的居住国或注册地的法院提起诉讼，因为大多数国家法院都认为其对本国居民或在本国注册的企业具有自然管辖权。

5.专属管辖权：对于一些特定类型的案件（如房地产、继承、注册专利或商标的争议），可能只有特定地点的法院才有管辖权。

6.因此，在处理跨国民事案件时，首先需要仔细分析涉案各方的居住地、合同条款、涉及的法律问题以及任何可能适用的国际条约。在实践中，可能需要咨询专门从事国际法律的律师，以确保在正确的法院提起诉讼并遵循正确的程序。